Перевод «конец операционного дня» на английский
Годовому общему собранию акционеров предлагается установить 11 июня 2015 года (конец рабочего дня) в качестве даты учета дивидендов.
Предложить годовому общему собранию акционеров установить 11 июня 2015 года (конец рабочего дня) в качестве даты учета дивидендов.
Определение даты завершения составления списка лиц, имеющих право на участие в годовом общем собрании (составляется на основании данных реестра акционеров банка) — на конец рабочего дня 12 мая 2014 года.
Определение даты завершения составления списка лиц, имеющих право на участие в годовом общем собрании (составляется на основании данных реестра акционеров банка «Возрождение») до конца рабочего дня 12 мая 2014 года.
Определение даты составления списка лиц, имеющих право на получение дивидендов 8 июля 2014 года (конец рабочего дня).
В соответствии с распоряжением, если вкладчик откроет тенговый депозит в банке второго уровня и/или АО «Казпочта» в конце рабочего дня 18 августа 2015 года, разница в курсах валют будет выплачена вкладчику.
Если, в соответствии с поручением, в конце рабочего дня 18 августа вкладчик откроет вклад в банке второго уровня тенге и/или АО «Казпочта», разница в обменном курсе будет выплачена вкладчику. 2015.
По итогам заседания 3 июня 2019 года будет определен список лиц, имеющих право участвовать в заседании (решение).
Список лиц, имеющих право на участие в Общем собрании, будет составлен (определен) по итогам собрания 3 июня 2019 года.
Дневной кредит — сумма непогашенного дневного кредита на конец рабочего дня, как указано в подразделе 1.2.1 в данный момент времени
Дневной кредит — остаток в банке на конец рабочего дня дневного кредита, указанного в подпункте 1.2.1, на данный момент времени
Информация в этих отчетах отражает состояние банка на конец рабочего дня за отчетный период (например, день, месяц, квартал, год).
Информация в этих отчетах отражает состояние банка на конец рабочего дня отчетного периода (например, день, месяц, квартал, год).
Текущий учет всех оттоков денежных средств осуществляется через ежедневное оприходование денежных средств в конце рабочего дня.
В конце торгового дня акции блокируются на лицевом/кастодиальном счете акционера ПАО «МегаФон».
По окончании рабочего дня в дату рекорда вытеснения акции блокируются на лицевом/депозитарном счете акционера МегаФона.
в конце торгового дня, предшествующего дню, в который должны быть исполнены платежные обязательства по облигациям, как указано в соответствии с документом, подтверждающим права, закрепленные облигациями
конец торгового дня, предшествующего дате, указанной в решении о выпуске именных облигаций, в которую должны быть исполнены обязательства по выплатам в отношении именных облигаций
В соответствии с условиями объединения бизнеса, на дату распределения 31 декабря 2016 года акционеры Xerox получили одну обыкновенную акцию Conduent за каждые пять обыкновенных акций Xerox, имевшихся у них на момент окончания рабочего дня 15 декабря 2016 года, т.е. на дату регистрации. .
В соответствии с условиями распределения на 31 декабря 2016 года акционеры Xerox получили одну обыкновенную акцию Conduent за каждые пять обыкновенных акций Xerox, имевшихся на момент окончания рабочего дня 15 декабря 2016 года.
Совет директоров также одобрил увеличение на 11% квартального дивиденда компании, который будет выплачен 14 мая 2015 года всем акционерам, владеющим обыкновенными акциями Xerox на момент окончания торгов 11 мая 2015 года, в размере $0,52 за акцию.
Совет директоров также одобрил увеличение на 11% квартального дивиденда компании в размере $. 14 мая 2015 года, выплачивается акционерам, зарегистрированным в реестре по состоянию на конец рабочего дня 11 мая 2015 года.
Хранитель перечислит депонентам распределение ценных бумаг в конце рабочих дней, указанных в пунктах 4 и 5 настоящей статьи, соответственно, пропорционально количеству ценных бумаг на счете хранителя.
В конце торгового дня, указанного в пунктах 4 и 5 настоящей статьи соответственно, Хранитель перечисляет Депоненту платежи, связанные с ценными бумагами, пропорционально количеству ценных бумаг, зарегистрированных на счете.
Все действия, необходимые для аннулирования ГДР и получения обыкновенных акций, представленных ГДР, должны быть выполнены таким образом, чтобы обыкновенные акции были зачислены на счет держателя ГДР в конце рабочего дня на Дату регистрации.
Все действия, необходимые для аннулирования ГДР и получения обыкновенных акций, представленных ГДР, должны быть завершены таким образом, чтобы обыкновенные акции были доставлены на счет ценных бумаг держателя обыкновенных акций ГДР в день закрытия торгов в день регистрации.
Каждый акционер Apple, зарегистрированный на момент окончания рабочего дня 2 июня 2014 года, получит дополнительные шесть акций за каждую акцию, имевшуюся на дату регистрации, а торговля акциями, скорректированными с учетом дробления, начнется 9 июня 2014 года.
Каждый акционер Apple, внесенный в реестр по состоянию на конец рабочего дня 2 июня 2014 года, получит дополнительные шесть акций за каждую акцию, имевшуюся на дату регистрации, а торги начнутся на скорректированной основе 9 июня 2014 года.
Примеры предназначены исключительно для того, чтобы помочь перевести слова и фразы в различных контекстах. Мы не отбираем и не поддерживаем примеры. Они могут содержать неуместные слова или идеи. Пожалуйста, сообщите нам, какие примеры, по вашему мнению, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно выделяются красным или оранжевым цветом.
